TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER
Kinovorschau - Filmkritik für TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER
Geschrieben von Jens Klawonn am 26.01.2012
Gelesen: 93202 · heute: 219 · zuletzt: 23. February 2012
5 von 5 Sternen TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER Die deutsch-türkischen Multikulti-Familie “Schneider-Öztürk” im Kino! Mit seinem Regiedebüt erzählt der mehrfach preisgekrönte Drehbuchautor Bora Dagtekin (u.a. Grimme-Preis und Deutscher Fernsehpreis für TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER, Deutscher und Bayerischer Fernsehpreis sowie Deutscher Comedy-Preis für DOCTOR’S DIARY) die Geschichte der deutsch-türkischen Multikulti-Familie “Schneider-Öztürk” jetzt auch und ganz NEU fürs Kino. Was bleibt, sind die bekannten Figuren aus [...]
Produzent: Lena Schömann & Christian Becker, Constantin Film
Darsteller: Josefine Preuß, Elyas M'Barek, Anna Stieblich, Adnan Maral, Pegah Ferydoni, Arnel Taci, Katja Riemann, Katharina Kaali u.a.
Genre: Comedy / Komödie
Filmproduktion: Deutschland, 2011
Kinostart: 15. März 2012
Musik: Ali N. Askin
FSK: 12 - Laufzeit: 110 Min.
Trailer: TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER
Die deutsch-türkischen Multikulti-Familie “Schneider-Öztürk” im Kino!
Mit seinem Regiedebüt erzählt der mehrfach preisgekrönte Drehbuchautor Bora Dagtekin (u.a. Grimme-Preis und Deutscher Fernsehpreis für TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER, Deutscher und Bayerischer Fernsehpreis sowie Deutscher Comedy-Preis für DOCTOR’S DIARY) die Geschichte der deutsch-türkischen Multikulti-Familie “Schneider-Öztürk” jetzt auch und ganz NEU fürs Kino.
Was bleibt, sind die bekannten Figuren aus der gleichnamigen ARD-Serie: Josefine Preuß als sensibles Scheidungskind mit großer Klappe, Elyas M’Barek als Romantiker mit Macho-Fassade, Anna Stieblich als antiautoritäre Psychotherapeutin und Adnan Maral als türkischer Softie. Im Kinofilm TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER sind in Gastauftritten zudem Katja Riemann und Günther Kaufmann zu sehen.
TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER – klickst Du auf Fotostrecke ;))
-
- Constantin Film
-
- Constantin Film
-
- Constantin Film
-
- Constantin Film
TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER – der Film
Constantin Film
Lena Schneider (Josefine Preuss, u.a. TV-Serie SOKO KÖLN, RICHTERIN OHNE ROBE) hat es nicht leicht. Mit 19 Jahren vom Leben frustriert und einer antiautoritären Erziehung “traumatisiert”, wird sie von ihrer Mutter Doris (Anna Stieblich, u.a. DER GANZ GROSSE TRAUM), Psychotherapeutin und Berufsjugendliche, zu einem Urlaubstripp nach Südostasien verdonnert.
Bereits im Flugzeug werden Lenas schlimmste Befürchtung wahr, als sie sich mit dem testosterongeladenen Cem Öztürk (Elyas M’ Barek, u.a. ZEITEN ÄNDERN DICH, ZWEIOHRKÜKEN, OFFROAD) und seiner streng religiösen Schwester Yagmur (Pegah Ferydoni, u.a. AYLA, ZWEIOHRKÜKEN) eine Sitzreihe teilen muss. Deutsche Emanzipation trifft auf türkischen Machismo.
Die Katastrophe ist perfekt, als die Boeing notwassern muss und Lena sich plötzlich mit den Öztürk-Geschwistern und dem stotternden Griechen Costa (Arnel Taci, KNALLHART) auf einer einsamen Insel wiederfindet. Während die Jugendlichen den Schlagabtausch im unberührten Paradies eröffnen, trifft Doris auf den besorgten Vater Metin Öztürk (Adnan Maral, UNKNOW IDENTITY), einem konventionell-bürgerlichen Polizeibeamten aus Berlin. Beide sind nach dem Flugzeugabsturz in einem Ferienclub gestrandet und auf der Suche nach ihren Kindern. Der Tripp in den Süden nimmt für alle Beteiligten einen völlig anderen Verlauf als geplant – und plötzlich ist nichts mehr so, wie es war…
TFA wirbelt die Klischees durcheinander
Wie gut, dass Klischees eine hervorragende Angriffsfläche für Humor bieten. Nicht zuletzt aus diesem Grund hat die preisgekrönte ARD-Serie nun auch den Sprung auf die ganz große Kinoleinwand geschafft. Am 15. März 2012 treffen die Familien Schneider und Öztürk in der Kinoversion TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER zum verbalen Schlagabtausch unter Sonne und Palmen zusammen. Und dabei werden jede Menge Vorurteile zwischen Deutschen und Türken ordentlich durcheinander gewürfelt. Grund genug um mal zu schauen, wie sich Türken und Teutonen in der Gegenüberstellung hartnäckiger Klischees so schlagen:
Rollenverteilung – klassisch vs. modern
Constantin Film
Was die Geschlechterrollen betrifft, geben sich Türken gemeinhin äußerst traditionsbewusst: Türkische Männer sind Machos, türkische Frauen unterwürfig, gehorsam und stets verhüllt. Deutsche Männer dagegen sind allesamt Weicheier, ein Volk von Warmduschern, die sich von ihren freizügigen und aufmüpfigen Frauen das Gesäß für alle Zeiten auf die Klobrille drücken ließen.
Fröhliches Familienleben?
Foto: Constantin Film
Das Thema Familie rangiert auf deutschen Prioritätenlisten auf einem der hinteren Plätze, weit hinter persönlicher Selbstfindung und Karriere. Gerade deutsche Frauen haben sich unter dem Einfluss von Alice Schwarzer zu kinderfeindlichen Terror-Emanzen entwickelt, die ihre Pflichten als Hausfrauen und Mütter sträflich vernachlässigen. Türken hingegen haben einen stark ausgeprägten Familiensinn. Selbst bei einem profanen Hausarztbesuch wird außerordentlich viel Wert auf die Anwesenheit der gesamten Familie gelegt, inklusive Neffen, Nichten und der Großcousine dritten Grades väterlicherseits.
Preußische Prinzipien – türkisches Geschacher
Constantin Film
Preußische Tugenden wie Pünktlichkeit, Ordnungssinn und Fleiß sind für die deutschen (Spieß-) Bürger die oberste Pflicht. Nicht umsonst sind die Deutschen weltweit für ihren verbissenen Charme bekannt. Die Türken hingegen schwanken stets zwischen cholerischen Überschwangshandlungen und südländischer Gelassenheit. Letztere schlägt sich auch in einem recht dehnbaren Zeitbegriff nieder. Für das türkische Volk ist alles Verhandlungssache – gesetzlich geregelte Fristen selbstverständlich eingeschlossen.
Die Esskültür
Constantin Film
Gravierende Unterschiede auch bei der Esskultur: Die drei elementaren Grundnahrungsmittel der Deutschen sind Bier, Wurst und Brot. Wobei sie den Salzgehalt in ihren Backwaren vermutlich mit ihrem Leben gegen den Regulierungswahn der EU verteidigen würden. In türkischen Familien dagegen kommen fast ausschließlich Döner, Börek und Couscous auf den Tisch. Wichtig ist hierbei in jedem Fall das richtige Verhältnis von Knoblauch und Kreuzkümmel. Alkohol steht nicht auf dem türkischen Speiseplan, schließlich sind alle Türken Moslems.
Männliches Balzverhalten
Constantin Film
Flirttechnisch haben türkische Männer ganz klar die Nase vorn: Mit ihrem männlich-herben Charme, einer fellähnlichen Ganzkörperbehaarung und einem lässigen Hüftschwung sind türkische Männer einfach unwiderstehlich. Alle. Ausnahmslos. Die deutsche Konkurrenz hingegen hat auch hier – genau wie in allen anderen Lebenslagen – sprichwörtlich einen Stock im A***. So gibt der Deutsche auf der Tanzfläche meist eher den Horst Hrubesch während in jedem Türken ein kleiner Tarkan schlummert…
Doch das Schönste an solchen Klischees ist, wenn sie komplett über den Haufen geworfen werden. Denn auch in TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER sind die Figuren keinesfalls so schwarz-weiß, wie man vielleicht vermuten könnte…
DVD & BLU-RAY Disc zum Film
Der Erscheinungstermin für die DVD zum Film TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER steht noch nicht fest.
Studio / Verleih / Bild- und Textnachweis: Constantin Film, Rat Pack Filmproduktion GmbH, Jenny Szillat
TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER Trailer
Wo kan man diese film anschauen??.
In die Niederlande kan man sie nicht in kino schauen.
Ich hab die complet 3 staffel box in deutchland kaufen mussen….
Grusse
Aus die Niederlande
Martijn
Also isch finds gail….♥♥♥
By:Tussi on Tour
Das ist sooo cool das er ins Kino kommt denn bei uns in Österreich ist die Serie abgescchaft worden ich wär fast AUSGEFLIPPT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)
Wie kannst du den Film schon gesehen haben, wenn er erst im März im Kino kommt??
Hey Leute.! (:
Ich hab den Film schon gesehen, und ich kann euch sagen, dass er echt hammer ist. Auch wenn er nicht direkt an die Serie anschließt. Es ist auf jeden Fall ein Film, der eure Lachmuskeln enorm strapazieren wird.! ;D Also,es lohnt sich auf jedenfall.! Werd ihn mit meinen Mädels auch nochmal m Kino anschauen gehen. (:
Caro
ach leute hört doch auf, ich finde den trailer suuuuuper und die idee, alles von anfang an zu erzählen, finde ich eigentlich auch gut, denn dieser film kommt ins kino und so können ALLE diesen film schauen gehen und ihn verstehen! und nicht nur diejenigen, die alle staffeln gesehen haben..wäre doch blöd für die anderen, die die serie nicht gesehen haben…ich werde ihn mir sicherlich anschauen! :))
Ich finde auch blöd das es keine Fortsetzung ist aber vielleicht ist ja der Film ganz cool.
Ich finde es genau richtig! Die dritte Staffel hat mich überhaupt nicht begeistert und ich war ziemlich enttäuscht, deswegen back to the roots würd ich sagen: Die Schneiderözgemürks^^ waren nie lustiger als in ihrer Anfangszeit! Freu mich riesig!
Also ich finde das auch ziemlich sch… mit dem Film! So allgemein hört er sich eigentlich ganz gut an, ist halt nur blöd das er nicht an das Ende der 3. Staffel anknüpft! :/ Ich werde ihn mir trotzdem anschauen! :)
Ja so ist es wahrscheinlich ist aber bestimmt trozdem lustig….:)
wie kann man denn bitte so hohl sein? -__-wie wäre es denn mal mit filmbeschreibung lesen? die familien kennen einander nicht, costa ist ein freund von cem..während metin und doris ihre kinder suchen, verlieben sie sich bestimmt ineinander, während ihr spross sich im zanken versucht..später kommen wohl wieder alle wie gewohnt zusammen..der film, hat keinen bezug zur serie.. dient nicht als erweiterung/fortsetzung, sondern stellt eine komplette alternative dar..
Ehrlich gesagt kann ich es nicht verstehen warum sich einige hier darüber aufregen das es keine Fortsetzung gibt. Anfangs war ich auch verwirrt und wusste nicht genau was ich über den Film halten soll aber das ende war doch ganz klar. Die türkisch-deutsche Familie die sich Anfangs nicht leiden konnte ist zu einer Harmonischen Familie geworden.
Lena und Cem haben ein Kind bekommen und Yagmur und Costa haben geheiratet oder hatten es vor – wie auch immer. Alles war gut und den Rest sollte sich jeder selbst denken. Hauptsächlich ging ja darum das Cem und Lena, die beiden Hauptcharaktere, sich nicht leiden konnten und mit der Zeit zueinander gefunden haben. Der Film hat keinen Zusammenhang mit der Serie.
Wahrscheinlich ist es einfach nur eine Alternative wie es hätte kommen können und es scheint so als würden sich die Öztürks und die Schneider schon kennen. Ich finde man sollte den Film eine Chance geben und nicht darüber trauern das es keine Fortsetzung gibt. Eine Fortsetzung wäre sowieso unnötig gewesen da der Film ein Happy end hatte.
Achja und außerdem haben manche den unterschied zwischen Film und Serie wohl nicht verstanden. Ne Serie ist ne Fortsetzung aber der Film ist für jeden gedacht. Nicht ganz Deutschland hat die Serie gesehen, wie sollte der Film da mit der Fortsetzung Geld machen wenn niemand den Film versteht. Es sei denn man zieht sich illegal 200 oder was weiss ich wieviele Folgen rein kurz bevor der Film anfängt!! bisschen nachdenken Leuddies
wäre schon cool, wenn noch eine 4. staffel kommt, aber ich glaube nicht so richtig daran, schließlich werden alle älter… selbst “doris” :P
Bin auch enttäuscht… dachte es wird mehr eine Vortsetzung. Aber wohl eher nicht wenn Lena und Cem noch nicht zusammen sind und kein Kind haben…
Werd ihn mir aber trotzdem ansehen und auf DVD kaufen ;)
Optimal wäre es natürlich wenn sie einen Film drehen & dannach noch die 4. Staffel.
Aber vielleicht machen die das ja wenn der Kinofilm gut ankommt :D
Also ich hab die Serie gar nicht geguckt und find es deswegen gut das der Film keine Fortsetzung wird. Weil das könnten sich ja dann nur die Leute angucken die auch die Serie gesehen haben. Vieleicht wird das ja so ne Zusammenfassund von allen 3 Staffeln.